Tłumacz potrzebny

To miejsce na najróżniejsze tematy, niekoniecznie związane z modą i urodą. Sprawdź!
Awatar użytkownika
Dolka3
Posty: 63
Rejestracja: 08 paź 2019, 7:46

Tłumacz potrzebny

Post autor: Dolka3 »

Szukacie pomocy przy tłumaczeniach? Na pewno warto tu zdecydować się na biura tłumaczeń takie jak http://www.verbo.com.pl W tym miejscu pomogą w praktycznie każdym rzuconym przez was wyzwaniu, także z tłumaczeniami medycznymi, technicznymi, czy też przysięgłymi.
Awatar użytkownika
Bodzio12
Posty: 191
Rejestracja: 26 mar 2019, 17:28

Re: Tłumacz potrzebny

Post autor: Bodzio12 »

jeśli potrzebujesz na szybko tłumacza to skorzystaj z opcji jaka jest tutaj tłumaczenie dokumentu pdf z angielskiego na polski wszytko można tutaj załatwić przez internet w bardzo atrakcyjnych cenach. Koniecznie zajrzyjcie i zapoznajcie się z ofertą. Polecam serdecznie.
Awatar użytkownika
keny
Posty: 125
Rejestracja: 21 maja 2019, 10:51

Re: Tłumacz potrzebny

Post autor: keny »

Nie spotkałam się jeszcze z sytuacją, w której potrzebowałabym tłumaczenia, ale wiem, że są takie, które tego wymagają. Na przykład prawnik czasem może od nas żądać przetłumaczenia jakiegoś dokumentu, albo treści listu, czy spadku. I tutaj https://berligo.com/tlumaczenia-prawnicze/ możemy tego dokonać bez problemu.
Awatar użytkownika
Katarzyna
Posty: 622
Rejestracja: 08 maja 2019, 10:28

Re: Tłumacz potrzebny

Post autor: Katarzyna »

A może lepiej byłoby samemu sobie zrobić kurs językowy i wszystko sobie tłumaczyć? Widziałam ostatnio na stronie internetowej https://www.profi-lingua.pl/, że Szkoła Językowa ProfiLingua oferuje kursy z wielu różnych języków na różnych poziomach zaawansowania ;) Co Wy na to?
Awatar użytkownika
DomowyMiroslaw
Posty: 1
Rejestracja: 22 maja 2020, 9:40

Re: Tłumacz potrzebny

Post autor: DomowyMiroslaw »

A jaki język? bo np tłumaczenie z angielskiego będzie wykonać znacznie łatwiej niż np. tłumaczenie na węgierski Najlepiej będzie chyba jak udasz się do profesjonalnego biura tłumaczeń, tam raczej ogarniesz wszystko.
Awatar użytkownika
onczao
Posty: 58
Rejestracja: 15 lip 2019, 17:05

Re: Tłumacz potrzebny

Post autor: onczao »

Zanim jeszcze w ogóle zaczniesz szukać tłumacza to w pierwszej kolejności poczytaj sobie tego bloga https://www.hgo.pl/ . Dobrze jest co nieco wiedzieć na temat tłumaczeń, jakie są rodzaje itd. , bo wtedy łatwiej będzie o poszukiwanie profesjonalisty. I właśnie jeśli chodzi o szukanie - nie decyduj się na pierwszego lepszego, sprawdź wcześniej dobrze rekomendacje, by się nie okazało że ta osoba dopiero zaczyna. Niestety amatorzy nie powinny zajmować się tłumaczeniem dokumentów, to zbyt ważna sprawa
Awatar użytkownika
termia33
Posty: 29
Rejestracja: 17 maja 2020, 14:14

Re: Tłumacz potrzebny

Post autor: termia33 »

Moim zdaniem nie ma co eksperymentować tylko trzeba oddać tekst w sprawdzone miejsce do przetłumaczenia. Takim z całą pewnością będzie biuro tłumaczeń. Ja dokumenty medyczne do przełożenia powierzyłam profesjonalistom, których znalazłam na stronie https://biurkownia.pl/ . Oddając dokument do biura mam pewność, że nawet branżowy dokument zostanie przełożony w sposób rzetelny a na tym bardzo zależało.
Awatar użytkownika
Slavka
Posty: 177
Rejestracja: 07 paź 2019, 19:52

Re: Tłumacz potrzebny

Post autor: Slavka »

Tłumacz tłumaczowi nie równy, wiadomo, że przy łatwiejszych, bardziej popularnych językach nie powinno być problemu, tak np. tłumacz przysięgły języka niemieckiego online czy też inni tłumacze z tego języka to pewnie łatwizna w znalezieniu takich specjalistów. Gorzej może być już z bardziej egzotycznymi językami.
łasica

Re: Tłumacz potrzebny

Post autor: łasica »

A tutaj http://www.tlumaczenia-gk.pl/ już zaglądaliście? Jeśli nie, to myślę, że warto sprawdzić sobie ofertę tego biura tłumaczeń. Mają bowiem wiele ciekawych propozycji. Oprócz tłumaczeń pisemnych oferują również tłumaczenia ustne. Świetni ludzie z wzorowym podejściem do klienta. Polecam!
Kolómo09

Re: Tłumacz potrzebny

Post autor: Kolómo09 »

Jeżeli chodzi o mnie to polecam wam tłumacz przysięgły norweskiego Jest to bardzo fajna firma która w swojej ofercie ma bardzo dużo jezyków i jeżeli jesteś tylko zainteresowany to koniecznie zaglądnij na ich stronę. Polecam
drąg

Re: Tłumacz potrzebny

Post autor: drąg »

Z wartych uwagi biur tłumaczeń, które zajmują się profesjonalnym i rzetelnym tłumaczeniem dokumentów mogę wam polecić http://www.kolodziej-albion.com.pl/tlumaczenia/umowy. Moim zdaniem na pewno będziecie zadowoleni z ich usług i jak najbardziej polecam wam z nich skorzystać
Łucja

Re: Tłumacz potrzebny

Post autor: Łucja »

Jeśli potrzebujesz tłumacza to polecam tłumaczenia z języka angielskiego online Pracują tam doświadczeni ludzie którzy pracują cały czas i naprawdę szybko odpowiadają na zgłoszenia. Dodatkowo mają bardzo atrakcyjne ceny.
miłapani

Re: Tłumacz potrzebny

Post autor: miłapani »

A ja korzystam i z obsługi stacjonarnej jeżeli chodzi o dokumenty i z obsługi online, jeżeli chodzi o tłumaczenie plików. Fajne biuro tłumaczeń wg mnie z tłumaczeniami na wiele języków w jednym miejscu to https://www.mtr24.pl/tlumaczenia/zwykle Szybko odpowiadają w ramach darmowej wyceny i zawsze doradzą najlepszą opcję jeśli chodzi o tłumaczenie.
Aśka

Re: Tłumacz potrzebny

Post autor: Aśka »

Jeśli potrzebujesz profesjonalnego biura tłumaczeń to sprawdź na turbotlumaczenia.pl jest to internetowe biuro tłumaczeń. Ja uważam że to świetna, bezpieczna i szybka usługa tłumaczenia. W ofercie znajdziesz tłumaczenia pisemne ustne przysięgłe wszelkie tłumaczenia specjalistyczne. Poczytajcie o nich i ich ofercie.
Piotruś91

Re: Tłumacz potrzebny

Post autor: Piotruś91 »

Jeśli będziecie szukać tłumaczeń poświadczonych ustnych to rzućcie okiem na https://rumunski24.pl/zakres-uslug/tlum ... wiadczone/ Ten tłumacz pomoże np. w kancelariach notarialnych przy umowach sprzedaży, cesji udziałów, nieruchomości, zakładaniu spółek handlowych.
ginamó

Re: Tłumacz potrzebny

Post autor: ginamó »

A może biuro tłumaczeń? https://www.unia-rzw.com.pl/oferta zajęli się dla nas tłumaczeniami z zakresu bankowości i finansów a nawet tłumaczeniami technicznymi. Dobrze wykonana robota! Są to dokumenty takiej wagi, iż nie będziemy tłumaczyć przy pomocy translatora lub na wlasna reke - jest to zbyt ryzykownie. Ale ja juz nie mam o co sie martwic.
Eduś92

Re: Tłumacz potrzebny

Post autor: Eduś92 »

Mało osób zna język rumuśki ale na szczęście tłumacz rumuński jest tłumaczem przysięgłym, który specjalizuje się w tym języku. Tłumaczy między innymi prezentacje produktowe i szkoleniowe, oferty przetargowe, zapytania ofertowe, dlatego też warto rzucić na niego okiem.
Awatar użytkownika
pannica
Posty: 203
Rejestracja: 30 cze 2020, 22:20

Re: Tłumacz potrzebny

Post autor: pannica »

Moim zdaniem samo już bycie tłumaczem jest na pewno bardzo fajną ścieżką kariery i jak najbardziej na pewno warto jest ją kontynuować. Bardzo ciekawie również w artykule https://3obieg.pl/jak-zarabiac-jako-tlumacz-freelancer/ opisano kwestię tego jak można zarabiać jako tłumacz freelancer.
Małgośka

Re: Tłumacz potrzebny

Post autor: Małgośka »

W tym artykule przyjrzeli się zaletom zlecenia tłumaczenia profesjonalnemu a wspólpracy z freelancerem- https://www.super-nowa.pl/wiadomosci-ca ... ego-,12824. Korzyści jest co niemiara. Przede wszystkim mamy gwarancję, że proces tłumaczeniowy od początku do końca będzie nadzorowany przez osobę, która ma duże doświadczenie w branży translatorskiej i dobrze zna tłumaczy, z którymi współpracuje.
oliwiuś

Re: Tłumacz potrzebny

Post autor: oliwiuś »

Potrzebujesz tłumacza od ręki to polecam tą firmę tutaj https://tlumaczenia-gk.pl/o-nas/tlumaczenia-naukowe . Przez lata świadczenia usług w zakresie tłumaczeń z i na język angielski wypracowali metody i warsztaty pracy pozwalające na wartościowy przekład powierzonego tekstu.
Awatar użytkownika
turinka
Posty: 117
Rejestracja: 18 maja 2019, 13:37

Re: Tłumacz potrzebny

Post autor: turinka »

Korzystanie z usług tłumacza jest według mnie niezbędne, szczególnie gdy mamy własną firmę i chcemy być również powszechnie znani na zagranicznym rynku. W przypadku mojej firmy biuro tłumaczeń https://www.translationstreet.pl/przemysl/ odpowiedzialne jest za tłumaczenia techniczne. By wypuścić swoje produkty na rynek międzynarodowy musimy mieć odpowiednio przetłumaczony jego opis i przy okazji instrukcję obsługi, dzięki temu klient zainteresuje się danym produktem. Korzystam z usług biura już od ponad roku i mam naprawdę sporo zamówień właśnie z zagranicy, a kosztów za przekłady w ogóle się nie odczuwa.
Awatar użytkownika
pannica
Posty: 203
Rejestracja: 30 cze 2020, 22:20

Re: Tłumacz potrzebny

Post autor: pannica »

W sumie w tym temacie jeszcze dość ważną sprawą jest to, aby wiedzieć komu np. zlecać tłumaczenia kiedy chcemy przetłumaczyć stronę internetową. jak dla mnie bardzo fajnie o tym napisano w https://dogadamycie.pl/cennik/tlumaczen ... rnetowych/ i jestem zdania, że z takiej usługi na pewno warto jest skorzystać.
Awatar użytkownika
sersosi
Posty: 732
Rejestracja: 21 lip 2019, 10:43

Re: Tłumacz potrzebny

Post autor: sersosi »

Ostatnio sporo szukałem w Internecie informacji na ten temat, i udało się rozwiać wątpliwości. Już nie musisz błądzić i tracić czas na szukanie odpowiedzi na twoje pytania, bo zrobiłem to za Ciebie! Wystarczy że wejdziesz w tę stronę www a dowiesz się więcej ... https://www.belingua.pl/krs-tlumaczenia/
ODPOWIEDZ